Сегодня появилась официальная – и более отлакированная - версия истории, приключившейся с йокодзуна Асасерю равно утром 16-го января. Первоначально в желтых газетах было напечатано, что йокодзуна отдыхал в компании друзей в одном из токийских ресторанов, и в нетрезвом состоянии слегка поколотил своего менеджера. Который, впрочем, заявил прибывшей на место происшествия полиции, что это была лишь дружеская возня – после чего компания спокойно покинула заведение. Согласно новой версии, никакой дружеской потасовки в ресторане не было. Однако на улице у ресторана нетрезвый Асасерю случайно или в шутку – то есть без злого умысла - толкнул одного из своих приятелей, который не удержался на ногах и упал. Что подразумевает, что йокодзуна ни в чем не виноват – но виноват его приятель, который выпил слишком много. Похоже, руководство Нихон Сумо Кекай решило не раздувать скандал вокруг случившегося, но замять его. Что в общем-то разумно с учетом того, что в отношении Асасерю за дисциплинарные проступки не раз принимались чересчур суровые меры (в частности, он был дисквалифицирован на 2 турнира в 2007 году), а к тому же именно он выиграл только что завершившийся Хацу басе.