Секивакэ Котоосю сегодня официально заявил, что принял решение завершить борцовскую карьеру. Снявшись с октябрьского, а затем и ноябрьского турниров из-за травм, Котоосю потерял звание озеки, которое носил ровно 8 лет, и был разжалован в секивакэ. В январе болгарин мог вернуть утраченный титул – для этого ему нужно было выиграть всего 10 схваток – но не вышло. Нынешний турнир он начал с победы, после чего проиграл 9 поединков подряд и снялся, автоматически получив на счет десятое поражение. В качестве причины экс-озеки указал незалеченную травму плеча, из-за которой сошел с дистанции в ноябре. 31-летний Калоян Малянов потерял место в саньяку и в следующем бандзукэ должен был оказаться на позиции седьмого-восьмого маэгасира. Однако после 8 лет в ранге озеки он не пожелал вновь становиться рядовым борцом, и подал в отставку на следующий день после того, как снялся с турнира. Однако Котоосю не утратит членство в Ассоциации сумо, поскольку, будучи женатым на японке, в январе получил японское гражданство. И хотя у него нет тренерской лицензии, как бывший озеки он имеет право в течение трех лет работать младшим тренером в своей родной школе Садогатакэ – и хочется верить, что за годы борцовской карьеры он накопил достаточно денег, чтобы приобрести лицензию. Так как лицензия пока отсутствует, новое имя болгарин не примет, и будет пользоваться своим борцовским псевдонимом, став Котоосю-ояката. Первый европейский комусуби, первый европейский секивакэ, первый европейский озеки, обладатель одного Императорского Кубка, пять раз награжденный специальными призами, провел на помосте 11 с лишним лет и 874 схватки, приняв участие в 68-и басё. И будет и впредь появляться на турнирах, но уже около дохё, а не на нем.